Los que estamos estudiando el idioma japonés seguramente tendremos iBus agregado a las aplicaciones de inicio en nuestro Ubuntu. Y probablemente también tengamos los paquetes anthy y ibus-anthy instalados para poder introducir texto en Romaji y convertirlo a Kanas o Kanjis automáticamente.
Cuando actualizé mi distro a Ubuntu 10.04 (Lucid Lynx) el soporte japonés dejó de funcionar. Los paquetes de anthy estaban instalados pero la conversión de romaji a kanas no se realizaba. Probé una serie de cosas y busqué en los foros de Ubuntu hasta que di con una solución. Procedo a dejar por escrito un método por el cual podemos tanto instalar anthy por primera vez como arreglarlo si actualizamos a Lucid desde Karmic y anthy dejó de funcionar después de la actualización.