Nota: cuando escribí esta entrada todavía no había caído en la cuenta de que Lightning se puede instalar desde los repositorios en versiones recientes de Ubuntu. De todas formas si alguien necesita compilarlo el método propuesto debería seguir siendo válido.
Sunbird es un buen programa, pero siempre me molestó tenerlo que dejar abierto, a lo sumo minimizado en la barra de tareas, o tenerlo que consultar periódicamente. Estaría bien poder minimizarlo a la bandeja o tenerlo integrado en el cliente de correos (que de todas formas siempre tengo en ejecución mientras estoy en mi escritorio).
Con Lightning es posible tener en Thunderbird un calendario con eventos y tareas.
Pero los usuarios de Ubuntu 10.04 (de 64 bits) no podemos instalar Lightning por el acostumbrado método de descargarlo desde la página de addons de Mozilla, ya que al intentar instalarlo nos dirá que no es compatible con nuestra versión de Thunderbird. Si usamos Ubuntu 10.04 de 32 bits no tendremos ese problema.